conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 残念なお知らせが御座います。 日本に送って頂くはずの商品がア... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/10/24 15:41:32

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

こんにちは。
残念なお知らせが御座います。
日本に送って頂くはずの商品がアメリカの住所に届いてしまいました。

再度、日本に送ってください。

英語

Hello.
I'm afraid I have to tell you a bad news.
The item I asked you to send to Japan had arrived at the address in US.

Please kindly send it again to Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません