[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは すみません、今回、銀行振り込みで、支払います。 インボイスをください。 私の、ドイツのお友達に、振り込んでもらうため、 振り込み名が下...

Original text

こんにちは

すみません、今回、銀行振り込みで、支払います。

インボイスをください。

私の、ドイツのお友達に、振り込んでもらうため、

振り込み名が下記になります。よろしくお願い致します。


振り込み名
（名前）

翻訳 / 英語

Hello.

This time I'd like to pay via wire transfer.

Please provide me an invoice.

My friend in Germany will make a payment so a payer name would appear as below. Thank you.

Payer
（名前）

翻訳 / 英語

Hello,
I will make a payment by bank transfer this time.
Please send me an invoice.
My German friend will transfer the money, so the following name will be seen:名前

翻訳 / 英語

Hello,

Sorry but I will make the payment by bank transfer.

Please send me an invoice.

I've asked one of my friends in Germany to make the payment for me, so the name of the payer is as follows. Thanks in advance.

The name of the payer:

翻訳 / 英語

Hello.

I am sorry but I will pay via bank deposit.
Please send the invoice.
I will ask my friend in Germany to deposit the money.

Depositor's name will be as follows.
Thank you

Depositor's name:
(Name)