[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは すみません、今回、銀行振り込みで、支払います。 インボイスをください。 私の、ドイツのお友達に、振り込んでもらうため、 振り込み名が下...

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん sweetnaoken さん gfendoni さん ynah_co さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

exezbによる依頼 2012/10/22 10:39:43 閲覧 1031回
残り時間: 終了

こんにちは

すみません、今回、銀行振り込みで、支払います。

インボイスをください。

私の、ドイツのお友達に、振り込んでもらうため、

振り込み名が下記になります。よろしくお願い致します。


振り込み名
(名前)

Hello.

This time I'd like to pay via wire transfer.

Please provide me an invoice.

My friend in Germany will make a payment so a payer name would appear as below. Thank you.

Payer
(名前)

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。