[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 大人気のフィギュアシリーズ「ねんどろいど」。ふっくらとしたビジュアルが愛らしい。丁寧に作りこまれた造形と、付属品の多さが人気の理由！

Original text

大人気のフィギュアシリーズ「ねんどろいど」。ふっくらとしたビジュアルが愛らしい。丁寧に作りこまれた造形と、付属品の多さが人気の理由！

翻訳 / 英語

The "Nendroid" figure series is super popular! The luxuriant visual style is charming. The carefully crafted molding and the numerous accessories are what make it so popular!

翻訳 / 英語

The popular figure series "Nendoroid" . The plump visual is adorable.
Carefully made figurative and accessories are the reason for the popularity.