6. 10 Must-Have Tools for Entrepreneurs
For many entrepreneurs, the startup journey transforms them into more of a generalist than they likely were in a position at a larger company. This calls for specialized tools. The vocation-centric applications and programs no longer cut it.
Productivity is essential when you have a lot on your plate. Time is money, so when an app is able to help you do more faster, it becomes worth paying for. Other apps will streamline communication or collaborative processes and reduce the friction of working in tandem with team members.
多くの起業家というものは、事業立ち上げへの道のりで、大きな会社にいたときよりもよりジェネラリストへと変貌していくものだが、これには特化されたツールが必要となる。専門の仕事をこなすためのアプリケーションやプログラムはもはや役に立たないのだ。
やるべきことが山積しているときには、生産性というのが肝心となってくる。「時は金なり」だ。だから仕事をより早くこなすのに役立つアプリがあれば、それは投資する価値のあるものなのだ。多のアプリにはコミュニケーションプロセスや共同作業プロセスを能率的にし、チームメンバーと連携して作業をするときに生じる軋轢を軽減してくれものもある。
Of course, no entrepreneur is all work, no play — taking a break will give your brain a rest, and it’s important to have options on hand that let you re-center your chi.
Read the full story here.
7. 4 Ways to Budget Your Business Like a Pro
Nobody likes to talk about budgeting. Even more, budgeting is sort of a drag to do — but all can agree it’s incredibly important.
A few companies have launched software to make budgeting faster and easier. Plus, options for interaction with fellow entrepreneurs on sites like Twitter and Quora enables relevant feedback so you don’t pay excessive amounts for a service you don’t need. Read on to discover a few ways you can manage your company’s spectrum of debits and credits without too much stress.
Read the full story here.
予算をたてることについて話したがる人はいない。それどころか、予算をたてるというのはある種面倒くさいものである。だが、誰もがそれが極めて重要であるということについては意見が一致している。
予算をより早くより容易に計上できるソフトを発売している会社が何社かある。加えて、Twitterや Quoraといったサイトで起業家仲間と交流することを選べば、適切なフィードバックもらえ、不要なサービスに対して余計な金額を払わなくても済む。あまりストレスを感じずに、自分の会社の貸方と借方範囲を管理する方法のいくつかを知るには以下を読み進めるように。
ここをクリックして記事を全部読む。
だれも予算に関して話すことが好きな人はいないでしょう。もっといえば、予算はしなければらない退屈なものであるが、そのいっぽうで、信じられないほど重要なものであるとみんな賛成するものである。
いくつかの会社が予算の作成をもっと早く、かつ簡単にするためにソフトウェを作りました。しかも、TwitterやQuoraのように仲間の事業家と関われるオプションがあります。これは、あなたに適切なフィードバックを送ることができ、それゆえ、あなたは要らないサービスに高価なお金を払うことが無くなります。
読み続けて、あなたの会社の引き落とし額や預金額をストレスなしで管理する方法を見つけましょう。
こちらで全文が読めます
8. 8 Tips for Building Your Brand on the Cheap
When starting your business, we know there’s a lot to handle and think about. There’s your (growing) team, your intellectual property, product management and a pinched budget, all while you’re trying to navigate the waters of entrepreneurship.
But even without millions your brand can make an impression. All the free social media tools are a great start — Facebook, Twitter, Tumblr, Instagram, YouTube and Pinterest are key, but there’s more you can do to make an impression. We’ve rounded up eight ways to build your brand on the cheap — because there are more important things to spend money and time on, like your product and talent.
Read the full story here.
自分の事業を立ち上げるときには、対処したり考えたりしなければいけないことが数多いというのはみんながわかっている。起業という航海をしようとしている間はずっと、自分の（成長しつつある）チーム、知的財産、製品管理や足りない予算などの問題がつきまとう。
けれども、何百万ドルもかけなくても自分のブランドを印象づけることはできる。 まず手始めに無料のソーシャルメディアツールがいいだろう。FacebookやTwitter、Tumbir、 Instagram、YouTubeそれから Pinterestなどははずせない。しかし、印象づけするには他にももっとやれることがある。自分の製品や能力といった、もっとお金と時間をかけるべき大事なものがあるのだから、自分のブランドを安上がりに作り上げる八つの方法をまとめてみた。
ここをクリックして記事を全部読む。
ご存知のとおり、ビジネスをはじめる際には、やるべきことや考えるべきことがたくさんあります。あなたが起業家精神をたよりになんとか舵取りをしている一方で、（成長途上の）チーム、知的財産、プロダクトマネジメントや困窮した予算などについても対応しなくてはなりません。
しかし、何百万ドルもなくても、あなたのブランドが注意を引くことはできます。手始めに無料のソーシャルメディアツールはとても有用でしょう。Facebook、ツイッター、Tumblr、Instagram、YouTubeやPInterestはとても重要ですが、それ以外にもできることがあります。そこで安上がりにブランドを作り上げる8つの方法をまとめました。プロダクトや人材など、もっとお金と時間をかけるべき大事なことがありますからね。
全文を読む
9. 7 Tech Upgrades for Your Small Businesses
There’s nothing better than a shiny new piece of technology, but not everyone can just splurge for a laptop, tablet or iPhone every time another one comes around.
With so many tech upgrades and accessories on the market to turn existing hardware into even more powerful mechanisms, it’s not unusual for small businesses to save time, money and a whole lot of headaches by implementing a few simple add-ons.
For example, some small businesses are using systems that turn mobile devices into landlines to help make conference and video calls more user-friendly and less expensive. The AudiOffice by Invoxia features a dock equipped with speakers for devices such as the iPhone, iPod and iPad, and thanks to apps such as Skype and FaceTime that allow businesses to communicate with each other via chat, small businesses can cut down on communication costs.
Read the full story here.
10. 4 Ways Startups Can Leverage Employee-Owned Tech
The concept of BYOD, or “Bring Your Own Device,” has gained plenty of traction as the mode du jour for budding startups. And it’s easy to see why more companies — both big and small — are willing to take the plunge: The savings involved in allowing employees to utilize their own devices for work can be staggering.
But don’t get too caught up in the savings, or you’ll expose yourself to a world of risk. What companies gain in convenience and extra cash can be lost in poor control and flimsy policy. The unknown elements that can happen with a BYOD policy have led critics to call it “Bring Your Own Disaster,” and it’s easy to see how even the best intentions can lead to a serious security breach or aggravating compatibility problems.
Thinking of switching to BYOD? Here are four things to keep in mind when crafting and enforcing your policy. It’s important to note that the preferences and cultures of each company are different, so use your own needs as a guideline to developing a BYOD system that works for you.
一行目：ビジネスプラン→ビジネス です。すみません