この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は mujinam さん secangel さん ghsije3333 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 20文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 10時間 42分 です。
日本の匠のこだわり心のこもった芸術作品
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
ごめんなさい、「日本匠人」は「日本工匠」に訂正してください。
「工匠」は、木彫り職人は「木匠」など変化します。「名匠」などに変更してもいいかもしれません。