Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Koke kun (aka Mr Moss)
Ripromo character
First episode
An amazing organism borne by the Moss, Koke kun, is a character origined from the moss as the theme is based on the real-life moss.

Hotate rou( aka Mr Scallop)
Ripromo character
Mr Hotate, the chief of Scallops, does know what to do with his leisure time
He dumped all his mates and goes travelling
Where are you heading to? Hotate rou!!!

Mofuge mushi (aka fluffy-like worm)
Ripromo character
The fluffy amazing worm "mofuge mushi" (Bomblyiidae species)

Techitechi chiteijin (underground people)
Ripromo character
Puzzle-lile underground organism "techi techi chiteijin"
*techi techi is the sound effect when they walk

Kabi Usagi (aka Mold Rabbit)
Ripromo character
Episode 5
Kabi Usagi is a story about a group of rabbits which accidentally have the mold grown on them. It's their dream to spread the mold to every corner of thw world and it seems not be just an unrealistic idea.

We are searching for character's license. Please contact us through the inquiry form.

We create character in Japan, utilise the social media and application to promote our brand and provide license for characters.