お世話になります。
注文品が今日届いたのですが、また注文したのとは違うものが到着しました。
注文したのは Ides of Space/Sleeping Fractures であって Cartridge/Fractures ではありません。
これで品違いが 2回続けて発生しているので、返品/返金処理をしてください。
よろしくお願いします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 20:01:14に投稿されました
Hello.
I received the product today, but it was different from what I ordered, again.
I ordered Ides of Space/Sleeping Fractures, not Cartridge/Fractures.
This is the second time you sent me the wrong products, so I Will return the product, and request a refund.
Thank you.
I received the product today, but it was different from what I ordered, again.
I ordered Ides of Space/Sleeping Fractures, not Cartridge/Fractures.
This is the second time you sent me the wrong products, so I Will return the product, and request a refund.
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 20:10:09に投稿されました
Thank you for your help in advance.
The order arrived today. However, the delivered item is not the item I ordered.
I ordered the "Ides of Space/Sleeping Fractures", not the "Cartridge/Fractures".
This is the second time I received the wrong item, therefore I hope you will deal with the refund/return of the item.
Thank you
The order arrived today. However, the delivered item is not the item I ordered.
I ordered the "Ides of Space/Sleeping Fractures", not the "Cartridge/Fractures".
This is the second time I received the wrong item, therefore I hope you will deal with the refund/return of the item.
Thank you
