Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私のリスティングに興味をお寄せいただきありがとうございます。現在のところ、在庫が６個しかございません。もちろん喜んでそれらをあなたにお売りしますし、良い関...

翻訳依頼文

Hi! Thank you for your interest in my listings! I currently only have the 6 in stock. I will be more than happy to sell them to you and find any other Duffys you are looking for to build a relationship. Please feel free to let me know what you would like. Thank you again and I look forward to doing business with you!

sweetnaoken さんによる翻訳

私のリスティングに興味をお寄せいただきありがとうございます。現在のところ、在庫が６個しかございません。もちろん喜んでそれらをあなたにお売りしますし、良い関係を築く為にあなたのお探しの他のDuffy達も探させていただきたいです。ご希望の商品がございましたら、遠慮せずお問い合わせください。また一緒にビジネスができることを楽しみにしています。ありがとうございました。