Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I summarized the contents of the materials I received.
The materials are packed into a luggage,

The one who gave me the materials is Mr. Eiichi Hasegawa, who used to be inspired by woodblock print works in his younger days.

In the house of Mr. Senmatsu Iwase, the Sakurai kite maker of Anjo in Aiichi prefecture, famous for the deformation kite of horseflies or bees, the printing block of the kite of the early days of Taisho/Showa era was discovered.
The people of the community, in order to leave these kite drawings for the coming generation, took time and finished printing these woodblock prints with ink.
For the printed work, it was important to put just enough power into the fingers, and by placing the weight of the upper half of the body on the Baren, quickly print on it evenly.