Paypalから支払をしようと思ったのですが
Paypalでは10月から個人情報の確認が再度必要とされているらしく支払ができません。
この個人情報の確認を完了させてまた再度Paypalを使えるようになるまで
約1週間ほど時間がかかりそうです。
申し訳ありませんが、その間支払を待ってはいただけませんでしょうか。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/14 14:44:48に投稿されました
I was going to pay via PayPal, but it seems like they are reverifying users' verifications starting this October, so I could not proceed the payment.
It would take about a week to complete the verification and make payment through PayPal again.
I am very sorry for the inconvenience, but could you please wait until the verification is completed?
It would take about a week to complete the verification and make payment through PayPal again.
I am very sorry for the inconvenience, but could you please wait until the verification is completed?
★★★★☆ 4.0/3
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/14 14:38:54に投稿されました
I was going to pay with Paypal, however, Paypal needed to confirm my personal information since October before I send the payment.
This confirmation will take about one week.
I am sorry for the inconvenience but can you be kind to wait for this period of time?
This confirmation will take about one week.
I am sorry for the inconvenience but can you be kind to wait for this period of time?
★★★★☆ 4.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/14 14:41:19に投稿されました
I tried to pay using paypay but it seems that it is necessary to re verify the personal information starting October, that is why I cannot conduct payment.
It will take around 1 week be able to use the paypal again after the accomplishment of verification of personal information.
I am very sorry for this matter but could you please wait for the payment?
It will take around 1 week be able to use the paypal again after the accomplishment of verification of personal information.
I am very sorry for this matter but could you please wait for the payment?
★★★★☆ 4.0/1
