[英語から日本語への翻訳依頼] もしそれが偽物だと思うのなら、なぜもっと早く連絡してくれなかったのですか。そうすれば私の購入先に交換をたのむことができました。とはいえ、顧客の満足度１００...

Original text

If you believe it is fake Why you did not contact me before, so could have contacted my suplierand have it replaced.
However customer satisfaction is 100% gueranteed on all my items, you may be able to return the item for a refund.

翻訳 / 日本語

もしそれが偽物だと思うのなら、なぜもっと早く連絡してくれなかったのですか。そうすれば私の購入先に交換をたのむことができました。とはいえ、顧客の満足度１００％保証が私のポリシーなので、返品をしてもいいです。

翻訳 / 日本語

もしこれが偽物だとおもっているのなら、何故私に連絡してこなかったのですか。
そうすれば私が供給先に連絡して取り返させることもできました。
しかし、全ての商品において顧客満足が100%保証されますので、あなたは還付請求をすることができるかもしれません。

翻訳 / 日本語

偽者だと思った時はサプライヤーに連絡して返品をしてもらうためどうして連絡しなかったの？
なお、全製品には客先満足は１００％が目標ですので、製品を返品することが出来ますので返金をします。