Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの周りを強力消臭！ウイルスクリアーはUSB接続型の小型空気清浄機です。電池やアダプターでも稼働します。イオン電位で悪臭分子を中和するので、分子が再び...
翻訳依頼文
あなたの周りを強力消臭！ウイルスクリアーはUSB接続型の小型空気清浄機です。電池やアダプターでも稼働します。イオン電位で悪臭分子を中和するので、分子が再び臭いを放つことはありません。しかも小型で静音！周りのことを気にせず使用可能です！
Powerfully removing odors around you, Virus Clear is mini-size USB connecting air-cleaning device which works also by battery or adapter. It disacidifies odor molecules by ionic potential and never let them reprise. Also it is so mini-size and quiet that usable without fussing about your neighbors!
（訳注：「ウイルスクリアー」という商品名の正確な英語表記が不明なため、仮に「Virus Clear」としてあります。）
（訳注：「ウイルスクリアー」という商品名の正確な英語表記が不明なため、仮に「Virus Clear」としてあります。）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 117文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,053円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
ichi_09
Conyac翻訳の特徴
