Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 速度計の単位をキロあるいはマイルに変更するには、まずは電源がONなのを確認してください。 次に、トリガーを引っ張ってそのままの状態で、LCDディスプレイ...
翻訳依頼文
To change unit of measure from MPH to KPH and vice versa, make sure the
unit is “ON”. Next, pull the trigger and leave engaged and quickly press the
button underneath the LCD display (quick presses of the button underneath the
LCD display will toggle between MPH and KPH). The unit of measure will be
displayed in the top right hand corner of the LCD display. When you are satisfied
with the unit of measure, simply release the power and trigger buttons.
unit is “ON”. Next, pull the trigger and leave engaged and quickly press the
button underneath the LCD display (quick presses of the button underneath the
LCD display will toggle between MPH and KPH). The unit of measure will be
displayed in the top right hand corner of the LCD display. When you are satisfied
with the unit of measure, simply release the power and trigger buttons.
速度計の単位をキロあるいはマイルに変更するには、まずは電源がONなのを確認してください。
次に、トリガーを引っ張ってそのままの状態で、LCDディスプレイの下にあるボタンを素早く押します。
ボタンを素早く押すことで、マイルとキロが切り替わります。
速度計の単位はLCDディスプレイの右上の角に表示されます。
好みの単に切り替えたあとは、電源をきり、トリガーを離して下さい。
次に、トリガーを引っ張ってそのままの状態で、LCDディスプレイの下にあるボタンを素早く押します。
ボタンを素早く押すことで、マイルとキロが切り替わります。
速度計の単位はLCDディスプレイの右上の角に表示されます。
好みの単に切り替えたあとは、電源をきり、トリガーを離して下さい。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 449文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,011円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
funkysoul
私は、仕事としての翻訳経験はありませんが、アメリカの大学を卒業していますので、英語の読み書きは、専門用語が余程多くなければ、全く不自由しません。
日...
日...
Conyac翻訳の特徴
