[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 失礼致しました。理解致しました。 そうですね、jeffさんが私のカードで代わりにお支払い下さい。 よろしくお願いします。...

Original text

お返事ありがとうございます。

失礼致しました。理解致しました。
そうですね、jeffさんが私のカードで代わりにお支払い下さい。

よろしくお願いします。



Ryan

お返事ありがとうございます。
了解しました。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I am sorry. I understand.
Yes, instead, Jeff can pay with my card.

Thank you again.



Ryan

Thank you for your reply.
I understand.
Thank you again.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
I think I was misunderstanding...got it finally.
you are right, It's good idea for jeff to pay with my credit card.
Thanks for your help.

Ryan

Thanks for your reply.
Totally understood,
Thanks again.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.

I am sorry about the misunderstanding, and I appreciate your explanation.
As for the payment, please pay it with my card, Jeff.

Best regards.


Ryan

Thank you very much for your reply.
I understand.
Best regards.