[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のメール訂正します。 １２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。

原文 / 日本語

下記のメール訂正します。
１２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。

翻訳 / 英語

I would like to correct the e-mail below.
Please send men's sample if it's available by 9th next week due to the men's exhibition on 12th in Tokyo.

翻訳 / 英語

I correct the email message blow.
Please send us any available samples for men by 9th, next week
because on 12th an exibision for men will be held.

翻訳 / 英語

I correct a mail bellow
There is a exhibition on the 12 th in Tokyo, please send me men's sample if you can prepare before next week (9th).