[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のメール訂正します。１２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は english_japanese さん greentea さん nobuyuki さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

nishiyama75による依頼　2010/07/02 21:32:12 閲覧 4942回

残り時間: 終了

下記のメール訂正します。
１２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。

I correct a mail bellow
There is a exhibition on the 12 th in Tokyo, please send me men's sample if you can prepare before next week (9th).

詳細対訳全て

nishiyama75

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のメール訂正します。 １２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。