[英語から日本語への翻訳依頼] 屋根の前方のところの大きさを測り直したら幅185mm、縦170mmでした。また、キングモーターのLED仕様のライトポッドを購入しました。標準のHPIポッド...

備考

ラジコンカーのボディーに関する会話です

Original text

Hi just re measured the front of the roof it is 185mm across & 170mm back also i have ordered some king motors light pods with built in leds & they are standard hpi pods the set has 4 pods i can put them on when i get the cage if you can drill the holes for the sandard pods.
Hope this helps.
I also like the way your cage over hangs the front window looks very cool.

翻訳 / 日本語

屋根の前方のところの大きさを測り直したら幅185mm、縦170mmでした。また、キングモーターのLED仕様のライトポッドを購入しました。標準のHPIポッドでポッドは４つ付いていて、ポッドを取り付けるための穴を空けられればケージが届いたときに取り付けられると思います。
これが役に立つといいのですが。
あと、ケージが前の窓の上からぶら下がってる感じがかっこよくて好きです。

翻訳 / 日本語

やあ、さっき天井面の前側を測りなおしたら、幅１８５mm×長さ１７０mmだった。
あと、キングモーターズのLEDが初めからついてるライトポッドを注文したんだけど、４つで１セットになってるスタンダートなHPIポッドなんだ。
もし、ケージにこのライトポッド用の穴を開けてくれるなら、取り付けは自分出来るよ。
君のケージがフロントガラスにせり出してるのは凄くかっこよくて、気に入ったよ。

otaka0706- 約12年前
すばらしい翻訳です。さすがです！！

funkysoul- 約12年前
どういたしまして