とりあえず僕が持っているHPI純正のLight Podの寸法を基準にして作ってみるよ。
ルーフの横幅の寸法を教えてもらえるかな？昨日、材料を手配したから多分、来週末から加工に着手できると思うから待ってくださいね～
日本は今日から３連休なんだけど明日は友達と久しぶりにビーチへBajaを走らせに行くんだ～！全開で走らせるつもりだからボディーパネルはボロボロになることを覚悟です～（笑
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/06 12:44:10に投稿されました
Well, I'll try making it going by the measurement of the genuine HPI Light Pod that I own.
Could you let me know the measurement of the roof width? I prepared the materials yesterday, so, sorry to keep you waiting but I will probably be able to start fabricating it by next weekend.
In Japan, it is a 3 days weekend starting today, but I'm planning to go to the beach with my friend to run Baja! Has been a while since I last did that! I am going to make it run full-bore, so I would have to brace up that the body pannel would get battered.
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
Could you let me know the measurement of the roof width? I prepared the materials yesterday, so, sorry to keep you waiting but I will probably be able to start fabricating it by next weekend.
In Japan, it is a 3 days weekend starting today, but I'm planning to go to the beach with my friend to run Baja! Has been a while since I last did that! I am going to make it run full-bore, so I would have to brace up that the body pannel would get battered.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/06 12:48:43に投稿されました
For now, I am making it based on the size of HIP one that I have.
Can you tell me the breadthwidth of the roof? I orderd the stuff yesterday so I think I can start making it by the end of next week. So please wait for me there~
In Japan, we are having 3 days off from today, so I'm going to the beach to drive Baja with my friend after a long time. I'm gonna make it run with full speed, so I should be prepared that its body panel will be worn out lol.
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
Can you tell me the breadthwidth of the roof? I orderd the stuff yesterday so I think I can start making it by the end of next week. So please wait for me there~
In Japan, we are having 3 days off from today, so I'm going to the beach to drive Baja with my friend after a long time. I'm gonna make it run with full speed, so I should be prepared that its body panel will be worn out lol.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/06 12:44:02に投稿されました
Relative to the dimensions of the Light Pod of genuine HPI for the time being I have and try to make it out.perhaps suggest me the dimensions the width of the roof.?And yesterday, I arranged the material and i think that can start processing by next week.
In japan here, today is a three-day weekend , somehow tomorrow im hang out with a long-time-no-see friends to run on the BAJA beach. Because they'll run at full throttle so body panels is prepared to be battered(LOL)
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
In japan here, today is a three-day weekend , somehow tomorrow im hang out with a long-time-no-see friends to run on the BAJA beach. Because they'll run at full throttle so body panels is prepared to be battered(LOL)
★★☆☆☆ 2.9/3
