conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. とりあえず僕が持っているHPI純正のLight Podの寸法を基準にして作... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/06 12:44:02

huizeun
huizeun 50 I am a third year student major in Ja...
日本語

とりあえず僕が持っているHPI純正のLight Podの寸法を基準にして作ってみるよ。
ルーフの横幅の寸法を教えてもらえるかな？昨日、材料を手配したから多分、来週末から加工に着手できると思うから待ってくださいね～

日本は今日から３連休なんだけど明日は友達と久しぶりにビーチへBajaを走らせに行くんだ～！全開で走らせるつもりだからボディーパネルはボロボロになることを覚悟です～（笑

英語

Relative to the dimensions of the Light Pod of genuine HPI for the time being I have and try to make it out.perhaps suggest me the dimensions the width of the roof.?And yesterday, I arranged the material and i think that can start processing by next week.

In japan here, today is a three-day weekend , somehow tomorrow im hang out with a long-time-no-see friends to run on the BAJA beach. Because they'll run at full throttle so body panels is prepared to be battered(LOL)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 友達とのラジコンカーの会話です。