Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方のスキルから考えると私のマニュアルは不要で、貴方の思う様にさせた方が良いと思います。 貴方の返事を待っています。 返事が届き次第、契約をしたいと思...
翻訳依頼文
貴方のスキルから考えると私のマニュアルは不要で、貴方の思う様にさせた方が良いと思います。
貴方の返事を待っています。
返事が届き次第、契約をしたいと思います。
G ドライブの導入は済みましたか？
ドライブにレポート提出の方法や報酬の支払い方法を記載したことをお知らせします。又、レポートを書き込むためのテンプレートも関連付けておきました。ご確認ください。
また、契約後のコミュニケーションツール、チャットワークより連絡が後ほどあります。承諾の返事をお願いします。
貴方の返事を待っています。
返事が届き次第、契約をしたいと思います。
G ドライブの導入は済みましたか？
ドライブにレポート提出の方法や報酬の支払い方法を記載したことをお知らせします。又、レポートを書き込むためのテンプレートも関連付けておきました。ご確認ください。
また、契約後のコミュニケーションツール、チャットワークより連絡が後ほどあります。承諾の返事をお願いします。
Considering your skills, I think my manual is not necessary, and it is probably better to leave it to you.
Looking forward to your reply.
I will proceed on the contract procedure, as soon as I get your reply.
Have you finished installing the G drive?
I have saved descriptions of how to submit reports and the payment method in the drive. I also linked the templates to write in the reports, so please verify.
I will contact you again via chatwork, the communication tool we will use after the contract, later on. I would appreciate if you could accept it. Thank you.
Looking forward to your reply.
I will proceed on the contract procedure, as soon as I get your reply.
Have you finished installing the G drive?
I have saved descriptions of how to submit reports and the payment method in the drive. I also linked the templates to write in the reports, so please verify.
I will contact you again via chatwork, the communication tool we will use after the contract, later on. I would appreciate if you could accept it. Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 227文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,043円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
