Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はまだこの注文の商品を受け取っていません。私から返品した記憶もありません。何故、返金となっているのでしょうか？商品は配送中ではないのですか？この...

翻訳依頼文

私はまだこの注文の商品を受け取っていません。
私から返品した記憶もありません。
何故、返金となっているのでしょうか？
商品は配送中ではないのですか？
この商品は現在何処にあって、どのような状態なのか詳しく教えてください。
あなたの迅速な対応に期待しています。

y_y_jean さんによる翻訳

I haven't received the product yet.
I don't remember returning it either.
I don't understand why I am refunded.
Isn't the product on the way here?
Please let me know the details of where the product is currently, and what its status is.
I would appreciate your prompt correspondence. Thank you.