[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のメールを受け取りましたのであなたに追跡番号の確認メールを致しました。 Please request for tracking number fro...

Original text

下記のメールを受け取りましたのであなたに追跡番号の確認メールを致しました。

Please request for tracking number from [e-mail]

I've asked them to email to you.

Thank You
Joe

支払いから既に4ヶ月が過ぎましたので出来るだけ早く追跡番号をお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

I received the following email so I sent you a tracking number request.

Please request for tracking number from [e-mail]

I've asked them to email to you.

Thank You
Joe

It's been 4 months since the payment so please let me know the tracking number as soon as possible.

翻訳 / 英語

I just received the message below:

"Please request for tracking number from [e-mail]

I've asked them to email to you.

Thank You
Joe"

I sent you a mail informing the tracking number.
Please let us know the tracking number as soon as possible because four months from the payment has already passed.

beatrizshizue- 約12年前
「Please let us know the tracking number as soon as possible because four months from the payment has already passed.」とはもう、4ヶ月過ぎたので、我々に追加番号を教えてくださいという意味です。　
もし、他の誰かにその追加番号を知らせなければいけない場合は「Please let them know the tracking number as soon as possible because four months from the payment has already passed.」となります。