こんにちは。
商品届きました。ありがとうございます。
さらに追加で10個注文します。
(この前の2個+新規で8個、合計10個です。)
またペイパルで支払いますので見積もりをお願いします。
前回、12個の金額を支払いましたが届いたのは10個なので今回の注文で金額を差し引いて下さい。
またケース、リフレクターの取寄せは出来ますか？？
お返事お待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/01 12:27:28に投稿されました
Hello,
The item has arrived. Thank you very much.
I would like to additionally order 10 pieces of the items.
(The previously ordered 2 pieces of items and this newly ordered 8 pieces of items. So, it will be 10 pieces of items in total.)
Also, I am going to make a payment via Paypal, so please inform me of the quoted price.
Last time, I paid for 12 pieces of items, but I received only 10 of them. Therefore, please kindly deduct them from the cost of this order.
Moreover, is it possible to order cases and reflectors?
I am looking forward to your reply.
The item has arrived. Thank you very much.
I would like to additionally order 10 pieces of the items.
(The previously ordered 2 pieces of items and this newly ordered 8 pieces of items. So, it will be 10 pieces of items in total.)
Also, I am going to make a payment via Paypal, so please inform me of the quoted price.
Last time, I paid for 12 pieces of items, but I received only 10 of them. Therefore, please kindly deduct them from the cost of this order.
Moreover, is it possible to order cases and reflectors?
I am looking forward to your reply.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/10/01 12:17:16に投稿されました
Hello.
The product arrived. Thank you.
Furthermore, I order ten by addition.
(two last + is new and are eight, ten in total.)
In addition, please estimate it because you pay in pay pal.
I paid 12 amounts of money, but, please deduct an amount of money by this order last time because it is ten to have arrived.
In addition, can you order a case, the reflector? ?
I wait for an answer.
The product arrived. Thank you.
Furthermore, I order ten by addition.
(two last + is new and are eight, ten in total.)
In addition, please estimate it because you pay in pay pal.
I paid 12 amounts of money, but, please deduct an amount of money by this order last time because it is ten to have arrived.
In addition, can you order a case, the reflector? ?
I wait for an answer.
