はじめまして
この商品（）について質問します。
この商品はアマゾン等のネットショップで売られているバルクパッケージと同じ商品ですか、
また付属品も同じですか。
具体的には3 Fit earbudsと4 Round earbudsは付属していますか
あなたが売っている商品が一般的なバルクパッケージと同じ商品なら
わたしはあなたからまとめ買いたいです。
40個ほど買いたいのですが、在庫はありますか。
また40個まとめて買えば、値引きはできますか
連絡お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 14:05:15に投稿されました
Hello.
I ask you about this item ().
Is this a same item with bulk package one which is sold in netshops such as amazon?
And the attachments are same as that?
Specifically, the 3 Fit earbuds and 4 Round earbuds are attached?
If the item you sell is same as bulk package,
I would like to purchase from you.
I want about 40pcs but do you have them in your stock?
And If I purchased 40pcs at one time, could you offer some discount?
Look forward to your reply.
I ask you about this item ().
Is this a same item with bulk package one which is sold in netshops such as amazon?
And the attachments are same as that?
Specifically, the 3 Fit earbuds and 4 Round earbuds are attached?
If the item you sell is same as bulk package,
I would like to purchase from you.
I want about 40pcs but do you have them in your stock?
And If I purchased 40pcs at one time, could you offer some discount?
Look forward to your reply.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 14:08:03に投稿されました
Hello.
I would like to inquire about ( ).
Is this item the same item sold in Amazon etc. in bulk package?
Are there same accessories attached?
If the product you're selling is the same product sold commonly and bulk package, I would like to make multiple purchase from you.
I would like to purchase 40 units, but do you have enough stocks?
If I buy 40 units in one order, can you offer me a special price?
Looking forward to your generous reply.
I would like to inquire about ( ).
Is this item the same item sold in Amazon etc. in bulk package?
Are there same accessories attached?
If the product you're selling is the same product sold commonly and bulk package, I would like to make multiple purchase from you.
I would like to purchase 40 units, but do you have enough stocks?
If I buy 40 units in one order, can you offer me a special price?
Looking forward to your generous reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 14:08:19に投稿されました
Hello,
I would like to inquire about this product ().
Are this item and the one that are sold in bulk package on online stores such as Amazon the same?
Also, are the accessories provided the same?
Specifically, would 3 Fit earbuds and 4 Round earbuds be provided?
In case that the item that you are selling and the one that are sold in bulk package are the same, I would like to buy the items from you in bulk.
I would like to buy 40 pieces of items. Do you have them in your inventory?
Also, if I make a bulk purchase of 40 pieces of items, could I have some discount?
I am looking forward to your reply. Thank you.
I would like to inquire about this product ().
Are this item and the one that are sold in bulk package on online stores such as Amazon the same?
Also, are the accessories provided the same?
Specifically, would 3 Fit earbuds and 4 Round earbuds be provided?
In case that the item that you are selling and the one that are sold in bulk package are the same, I would like to buy the items from you in bulk.
I would like to buy 40 pieces of items. Do you have them in your inventory?
Also, if I make a bulk purchase of 40 pieces of items, could I have some discount?
I am looking forward to your reply. Thank you.
