[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、大変申し訳ありません、私が間違えました。私はマウンテンライトのサイズ10を持っていません。私が持っているのはマウンテントレイルのサイズ10です...

Original text

Hi, I am very sorry, I made a mistake. I do not have the Mountain Light in size 10, I have the Mountain Trail in size 10. The Mountain Light I have is size 9. If you would like I can send you the Mountain Trail in size 10 and refund you the $10 difference between the two prices, or i can refund your full amount. I am sorry for my mistake, I got the sizes and styles confused.

翻訳 / 日本語

こんにちは、大変申し訳ありません、私が間違えました。私はマウンテンライトのサイズ10を持っていません。私が持っているのはマウンテントレイルのサイズ10です。マウンテンライトで私が持っているサイズは9です。もしあなたがよければマウンテントレイルのサイズ10をお送りすることができます。その場合は２つの差額の$10を返金するか、又は全額返金することもできます。私の間違いのせいでご迷惑をおかけして申し訳ありません。サイズとスタイルを混同してしまいました。

aoisensi- 12年弱前
「私が持っているのはマウンテントレイルのサイズ10です。」は
「私が持っているマウンテントレイルのサイズは10です。」の方がいいきがする

翻訳 / 日本語

こんにちは、
本当に申し訳ございません。間違えました。Mountain Lightのサイズ１０は持っていません。Mountain Traiｌのサイズ１０でした。私が持っているのはMountain Lightのサイズ９でした。Mountain Trailのサイズ１０でよろしければそちらを発送させていただいて、差額の１０ドルを返金させていただきます。または、全額を返金させていただきます。間違えてしまい本当に申し訳ございませんでした。サイズとスタイルを勘違いしてしまいました。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
本当に申し訳ありません、私が間違えました。
サイズ10のMountain Lightは持っていません、サイズ10のMountain Trailならあります。私が持っているMountain Lightのサイズは9です。もしよろしければ、サイズ10のMountain Trailをあなたに送って、2 つの価格差の$10を返金すか、あるいはあなたに全額返金することができます。
こちらのミスで申し訳ありませんが、サイズと型を混乱してしまっていました。