Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。 現状は必要ありません。 ごめんなさい。 また次回仕入れの商品は近いうちご連絡します。 先ほど支払いましたので、確認してください。
翻訳依頼文
ご提案ありがとう。
現状は必要ありません。
ごめんなさい。
また次回仕入れの商品は近いうちご連絡します。
先ほど支払いましたので、確認してください。
現状は必要ありません。
ごめんなさい。
また次回仕入れの商品は近いうちご連絡します。
先ほど支払いましたので、確認してください。
paul
さんによる翻訳
Thank you for your proposal.
I am sorry that I have not got any need of it at the moment.
Please contact me again when it arrive next time.
Since I have made the payment, please confirm.
I am sorry that I have not got any need of it at the moment.
Please contact me again when it arrive next time.
Since I have made the payment, please confirm.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 70文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 630円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
paul
Starter