Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. English - Indonesian You're The Firs...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] English - Indonesian You're The First One Congratulation For Your Luck Ple...

翻訳依頼文
English - Indonesian

You're The First One

Congratulation For Your Luck

Please Send E-mail To Us

We Will Give You The Reward
pinkduckling53
pinkduckling53 さんによる翻訳
Inggris-Indonesia

Anda adalah yang pertama
Selamat Anda Beruntung
Tolong kirim email pada kami
Kami akan memberi Anda hadiah

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
119文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
268.5円
翻訳時間
3分
フリーランサー
pinkduckling53 pinkduckling53
Senior
English - Indonesia translator in Conyac for about 6 years to date (started i...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Below please find our website to purchase the KIN-MAKIE sticker. You can also make your original sticker for your company/school logo and novelty goods by following website. Please share the news if you like the KIN-MAKIE!
英語 → インドネシア語
A fabulous service apartment especially if staying with kidsProsLocation -3 min walk to Orchard rd, Somerset Mrt and Killiney rd cafes incl killiney kopita, killiney curry puff, and Chinese bun placeExcellent service - all round. - Staff go out of their way to make you welcome.
英語 → インドネシア語
Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development. Discover your child’s strength in cognitive functions. “This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn. KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.” “Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and it le...
英語 → インドネシア語
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → インドネシア語

pinkduckling53さんの他の公開翻訳

Diangkat dari novel favorit Bibhutibhushan Bandyopadhyay, film yang telah lama ditunggu-tunggu "Mountains of the Moon" (2013) (Chander Pahar) mencerminkan petualangan tokoh protagonisnya dalam ranah: ini merupakan salah satu film berbahasa Bengali termahal yang pernah dibuat dan hampir semua gambarnya direkam di Afrika Selatan. Ceritanya-- berbicara detail tentang pemuda Bengali bernama Shankar Roy Chowdhury di Afrika awal abad 20, ketika bahaya mendatanginya di tempat kerjanya di stasiun terpencil, yang membawanya mencari petualangan lain di perusahaan seorang petualang Portugis yang ia selamatkan secara tidak sengaja-sangat kaya dengan kejadian, dan tentunya hal-hal petualangan klasik
英語 → インドネシア語
Detail

Halo, Saya Akimoto, saya menjalankan vites (http://cs.vites.jp).
Akhir-akhir ini saya ingin untuk membuat logo Vites.

Vites adalah jasa penyedia keramaian.

Ini adalah sebuah jasa di mana peminta (*1) mendaftarkan pekerjaan dengan biaya $1- $1000 di Vites dan pengguna lain (*2) akan mengambil pekerjaan tersebut.

*1 adalah "klien" Vites
*2 adalah "spesialis" Vites

sebagai contoh:
1. Membuat logo untuk jasa
2. Menerjemahkan Inggris ke Indonesia
3. Menulis artikel pada blog tentang jasa kami
4. Melakukan tes software

dan banyak lagi.
英語 → インドネシア語
Tujuan kami di Vites adalah untuk menghubungkan klien dengan orang yang akan mengambil pekerjaan tersebut.
Desain yang saya inginkan adalah:

Saya ingin logo yang simple + teks.
Seperti contoh di bawah ini:
http://bit.ly/MoDhci
http://bit.ly/P93f19
http://bit.ly/Sa5IZs
http://bit.ly/RIxRLm

Saya mencari proposal seperti contoh di atas baik dengan background putih maupun background hitam.

Langkah-langkah pengiriman

Tekan tombol "Post Proposal" pada layar dan unggah file gambar (.gif, .png, atau .jpg) dari "Proposal"
Saya akan memilih logo terbaik setelah 10 September 2012 dari logo-logo yang telah diunggah dan akan menghubungi si pembuat.
Saya akan membayar $500 melalui Paypal untuk file vector (.ai) dari logo tersebut.

Tolong kirimkan komentar pada section ini jika Anda memiliki pertanyaan
英語 → インドネシア語