Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. English - Indonesian You're The Firs...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] English - Indonesian You're The First One Congratulation For Your Luck Ple...

翻訳依頼文
English - Indonesian

You're The First One

Congratulation For Your Luck

Please Send E-mail To Us

We Will Give You The Reward
pinkduckling53
pinkduckling53 さんによる翻訳
Inggris-Indonesia

Anda adalah yang pertama
Selamat Anda Beruntung
Tolong kirim email pada kami
Kami akan memberi Anda hadiah

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
119文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
268.5円
翻訳時間
3分
フリーランサー
pinkduckling53 pinkduckling53
Senior
English - Indonesia translator in Conyac for about 6 years to date (started i...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

S&P 500 up for sixth week; fear index hits five-year low The S&P 500 held near a four-year high on Friday, and the market's key gauge of anxiety sank to its lowest since 2007, suggesting a belief that the problems stressing investors might be closer to a resolution. With few news headlines and light participation during summer holidays, traders are increasingly taking their cues from market t...
英語 → インドネシア語
100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha Yzfr6" Race 2008 "Suzuki Gsx 650f" Action 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed 2008 "Suzuki Hayabusa" 2008 "Yamaha Yz250" 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition 2009 "Cagiva Mito" 125 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" 2009 "Yamaha Yzf R1" Bike 2009 "Yamaha Yzf R1" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2010 "Bmw ...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page" Abstract Minimalistic Multicolor Circles Abstract Multi Color Rainbow Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art Abstract Multicolor Colors Abstract Multicolor Design Digital Art 3D Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue Abstract Multicolor Patterns Simon C Page Abstract Multicolor Splashes Abstract Mul...
英語 → インドネシア語
***READ Translation info*** American Shorthair Cats Animals Pets American Soldiers American Woman "Heather Graham" Amsterdam Netherlands "Amy Acker" "Amy Adams" "Amy Adams" "E 2C Hawkeye" From Carrier Airborne Evening "F 16 Fighting Falcon" During A Red Flag Exercise "F/A 22 Raptor" Two "F 15 Eagles" "Ana De La Reguera" "Ana Ivanovic" "Ana Ivanovic" Beach "Ana Ivanovic" Black Dress "Ana Ivanovi...
英語 → インドネシア語

pinkduckling53さんの他の公開翻訳

Diangkat dari novel favorit Bibhutibhushan Bandyopadhyay, film yang telah lama ditunggu-tunggu "Mountains of the Moon" (2013) (Chander Pahar) mencerminkan petualangan tokoh protagonisnya dalam ranah: ini merupakan salah satu film berbahasa Bengali termahal yang pernah dibuat dan hampir semua gambarnya direkam di Afrika Selatan. Ceritanya-- berbicara detail tentang pemuda Bengali bernama Shankar Roy Chowdhury di Afrika awal abad 20, ketika bahaya mendatanginya di tempat kerjanya di stasiun terpencil, yang membawanya mencari petualangan lain di perusahaan seorang petualang Portugis yang ia selamatkan secara tidak sengaja-sangat kaya dengan kejadian, dan tentunya hal-hal petualangan klasik
英語 → インドネシア語
Detail

Halo, Saya Akimoto, saya menjalankan vites (http://cs.vites.jp).
Akhir-akhir ini saya ingin untuk membuat logo Vites.

Vites adalah jasa penyedia keramaian.

Ini adalah sebuah jasa di mana peminta (*1) mendaftarkan pekerjaan dengan biaya $1- $1000 di Vites dan pengguna lain (*2) akan mengambil pekerjaan tersebut.

*1 adalah "klien" Vites
*2 adalah "spesialis" Vites

sebagai contoh:
1. Membuat logo untuk jasa
2. Menerjemahkan Inggris ke Indonesia
3. Menulis artikel pada blog tentang jasa kami
4. Melakukan tes software

dan banyak lagi.
英語 → インドネシア語
Tujuan kami di Vites adalah untuk menghubungkan klien dengan orang yang akan mengambil pekerjaan tersebut.
Desain yang saya inginkan adalah:

Saya ingin logo yang simple + teks.
Seperti contoh di bawah ini:
http://bit.ly/MoDhci
http://bit.ly/P93f19
http://bit.ly/Sa5IZs
http://bit.ly/RIxRLm

Saya mencari proposal seperti contoh di atas baik dengan background putih maupun background hitam.

Langkah-langkah pengiriman

Tekan tombol "Post Proposal" pada layar dan unggah file gambar (.gif, .png, atau .jpg) dari "Proposal"
Saya akan memilih logo terbaik setelah 10 September 2012 dari logo-logo yang telah diunggah dan akan menghubungi si pembuat.
Saya akan membayar $500 melalui Paypal untuk file vector (.ai) dari logo tersebut.

Tolong kirimkan komentar pada section ini jika Anda memiliki pertanyaan
英語 → インドネシア語