conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. 100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] 100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha Yzfr6" Race 2008 "Suzuki Gsx 650f" Acti...

翻訳依頼文
100 Years Of "Paramount"
2007 "Yamaha Yzfr6" Race
2008 "Suzuki Gsx 650f" Action
2008 "Suzuki Hayabusa" Speed
2008 "Suzuki Hayabusa"
2008 "Yamaha Yz250"
2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition
2009 "Cagiva Mito" 125
2009 "Emma Watson" Photoshoot
2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross
2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2"
2009 "Yamaha Yzf R1" Bike
2009 "Yamaha Yzf R1"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2010 "Bmw S1000rr"
2010 "Ducati Hypermotard"
2010 "Emma Watson"
2010 "Honda Fury"
2010 "Honda Vfr1200f"
2010 "Just Cause 2" Game
2010 "Megan Fox"
2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Movie
2010 "Tron Legacy"
2010 "Twilight Eclipse" Movie Cast
2011 "Battlefield 3" Game
2011 "Honda Cbr 600rr"
2011 "Kung Fu Panda 2" Hd
isnaini999
isnaini999 さんによる翻訳
100 Years Of "Paramount"
2007 "Yamaha Yzfr6" Balap
2008 "Suzuki Gsx 650f" TIndakan
2008 "Suzuki Hayabusa" Kecepatan
2008 "Suzuki Hayabusa"
2008 "Yamaha Yz250"
2009 "Bmw S 1000rr" Edisi Hitam
2009 "Cagiva Mito" 125
2009 "Emma Watson" Pengambilan Foto
2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross
2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2"
2009 "Yamaha Yzf R1" Sepeda
2009 "Yamaha Yzf R1"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2010 "Bmw S1000rr"
2010 "Ducati Hypermotard"
2010 "Emma Watson"
2010 "Honda Fury"
2010 "Honda Vfr1200f"
2010 "Just Cause 2" Permainan
2010 "Megan Fox"
2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Film
2010 "Tron Legacy"
2010 "Twilight Eclipse" Pemain Film
2011 "Battlefield 3" Permainan
2011 "Honda Cbr 600rr"
2011 "Kung Fu Panda 2" Hd
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
682文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,534.5円
翻訳時間
11分
フリーランサー
isnaini999 isnaini999
Standard
Hello, I am Indonesian who was graduated from Tourism faculty in one of unive...
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Crown Towers at City of Dreams is definitely a great hotel for tourists visiting Macau.The hotel is luxurious, new, clean and spacious, and provides a really relaxing and comfortable environment.The hotel can cater to family guests, young gamblers in Macau looking for a big score, and, of course, high rollers.I stayed in an executive suite which was enormous: living room, dining room, bedroom, ...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Artwork Long Walk On Lonely Beach Sea Artwork Radio Station Telescope "Ashley Judd" Tooth Fairy "Ashley Tisdale" Hd "Ashley Tisdale" Hot Looking "Ashley Tisdale" Hot "Ashley Tisdale" In Guilty Pleas "Ashley Tisdale" "Ashton Kutcher" Blue Color "Ashton Kutcher" Glasses "Ashton Kutcher" Holding Flowers "Ashton Kutcher" In Purple Tshirt "Ashton Kutcher" In Suit "Ashton K...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Cars White "Lamborghini Aventador" Castles and Dragons in lightning Castles Islands Fantasy Artwork
英語 → インドネシア語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → インドネシア語

isnaini999さんの他の公開翻訳

New Year Celebration

Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen.

In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.
インドネシア語 → 英語
Mencari Penerjemah dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Setiap orang bisa bergabung dan dibayar.
英語 → インドネシア語
Dengan merekonstruksi peristiwanya, anggota Pancasila mendekonstruksi keterlibatan mereka. Dalam suatu adegan, seorang pemimpin Pancasila khawatir jika reka ulang membuat organisasi terlihat sangat kejam, meskipun mengakui kebenarannya. Dalam adegan lain, dua orang laki-laki berdebat semantik dari kesadisan dan kekejaman; yang satu bersikeras mereka adalah sama, tapi yang lain lagi percaya kekejaman tidak lebih kejam daripada keduanya, dan tidak akan menerima apa yang mereka lakukan terhadap komunis adalah sadis.
英語 → インドネシア語
"The Act of Killing" menantang non-fiksi dengan mengaitkan anggota-anggota Pancasila dengan menceritakan kembali hal-hal yang tidak biasa atas kebenaran mereka sendiri. Diskusi berkisar tentang bagaimana menciptakan kembali kejadian dengan akurat adalah hal yang sangat menarik karena beberapa kawan telah menguburkannya dalam penyangkalan selama berpuluh tahun. Tidak mengejutkan jika adegan dalam panggung dan kehidupan nyata seringkali sulit untuk diceritakan secara terpisah. Pada intinya, "The Act of Killing" adalah tentang kebohongan yang kita ceritakan pada diri kita sendiri untuk membuatnya lebih mudah diterima.
英語 → インドネシア語

isnaini999さんのお仕事募集

Create caption for your post
$10.00 / 1時間
マーケティング・リサーチ / ソーシャルメディア