Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 届くまでずいぶん時間がかかりましたね。パッケージは両方とも問題ありませんでしたか？ Casioの腕時計に関しては、これらの商品を取り扱うのは初めてなので...

翻訳依頼文

Wow, it took them a long time to get items for you. And I believe you got both packages right??
As far as Casio watches. Since this are a new items for me, I'm not really sure what price am I looking for. If you can give me a heads up on the price , that would be easier for me to find you a good deal. Also I'd like to know the amount you are looking for of each model.
Thanks

nobula さんによる翻訳

届くまでずいぶん時間がかかりましたね。パッケージは両方とも問題ありませんでしたか？
Casioの腕時計に関しては、これらの商品を取り扱うのは初めてなので、どの程度の値段のものを探せばいいのか見当がつきません。お考えの値段をあらかじめ教えてくだされば、お買い得のものを見つけやすいかと思います。それから、各モデルのご希望の個数をお知らせください。
よろしくお願いします。