[英語から日本語への翻訳依頼] この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。 スペシャルオファーで、7％のディスカウントそして免税にてのご奉仕とさせて頂きま...

Original text

this 4 Birds not for 1223.92 Eur inkl Tax.
Special offer : 7% Discount and tax free !! Complete with shipment 967, 43 Euro !!
What do you think of this ?

翻訳 / 日本語

この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。
スペシャルオファーで、7％のディスカウントそして免税にてのご奉仕とさせて頂きます！送料込みでまとめて967.43ユーロです！！
いかがでしょうか？

翻訳 / 日本語

この4 Birds （4羽の鳥）税込みで1223.92 ユーロのところを
特別割引：7％割引で免税！！送料を含め967, 43 ユーロ！！
この商品、どうですか。

翻訳 / 日本語

この４匹鳥（4 Birds）、１２２３．９２ユーロ税込みではありません。
特別割り引き：税無し７％値引きして販売します。！！配達含めて９６７、４３ユーロ。いかがですか。