conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。 スペシャルオファーで、7％のディスカウントそして免税にてのご奉仕とさせて頂きま...

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん 3_yumie7 さん captainjoel さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 151文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

nemurioojiによる依頼　2012/09/13 05:13:15 閲覧 1467回
残り時間: 終了

this 4 Birds not for 1223.92 Eur inkl Tax.
Special offer : 7% Discount and tax free !! Complete with shipment 967, 43 Euro !!
What do you think of this ?

この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。
スペシャルオファーで、7％のディスカウントそして免税にてのご奉仕とさせて頂きます！送料込みでまとめて967.43ユーロです！！
いかがでしょうか？

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。