Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/09/13 05:18:14

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
英語

this 4 Birds not for 1223.92 Eur inkl Tax.
Special offer : 7% Discount and tax free !! Complete with shipment 967, 43 Euro !!
What do you think of this ?

日本語

この4つの鳥のセットですが、税込みで1223.92ユーロではありません。
スペシャルオファーで、7％のディスカウントそして免税にてのご奉仕とさせて頂きます！送料込みでまとめて967.43ユーロです！！
いかがでしょうか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません