[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本から丁寧な梱包と安全な発送でお届けします。 expeditedな配送は７日程度、standardな配送は１～２週間程度かかります。

Original text

日本から丁寧な梱包と安全な発送でお届けします。
expeditedな配送は７日程度、standardな配送は１～２週間程度かかります。

翻訳 / 英語

We pack and ship items with care from Japan.
Expedited shipping takes about seven days, while standard shipping takes one to two weeks.

翻訳 / 英語

I ship from Japan with pretty packaging via a safe service.
Expedited shipping takes 7 days, standard shipping takes 1 to 2 weeks.