[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 現時点では40個ほど在庫がございます。 9月30日時点で在庫を確保されたい場合は、全額もしくはデポジットとしていくらかお支払い頂く必要が...

Original text

Hello
As of now we have about 40pcs left.
If you
need to insure that its in stock on September 30 we need a
payment or a
deposit.

More units would be coming soon but I dont have ETA at this
time,

翻訳 / 日本語

こんにちは。
現時点では40個ほど在庫がございます。
9月30日時点で在庫を確保されたい場合は、全額もしくはデポジットとしていくらかお支払い頂く必要がございます。

入荷予定はございますが、現時点でははっきりとした入荷日は確定しておりません。

翻訳 / 日本語

こんにちは
今の時点で、約40個在庫があります。
もし、９月３０日までに確実に納品したいのであれば、支払いまたは入金していただく必要があります。
近々、追加のユニットが来ることになっていますが、現在のところはETAはありません。

翻訳 / 日本語

こんにちは
いまのところ４０個ほど在庫があります。
もし９月３０日までに在庫があることを保障する必要があるのであれば、預かり金が必要です。

追加のユニットもまもなく到着する予定ですが、ETA（到着予定時刻）については今回はわかりません。