[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] １０個で送料込みで５００ドルだと、あなたの出品からそのまま普通に買うほうが安いですよね? あなたは今39.95ドルで1個につき送料8.98ドルで合計48....

Original text

１０個で送料込みで５００ドルだと、あなたの出品からそのまま普通に買うほうが安いですよね?
あなたは今39.95ドルで1個につき送料8.98ドルで合計48.93ドルです。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

If you're selling them for $500 for ten with shipping included then it would be cheaper for me to just buy them the normal way, right?
Since right now you are selling them for $39.95 for one with $8.98 for shipping, totaling to $48.93.
Yours,

翻訳 / 英語

The price for ten items with postage included is 500 dollars, and it is usually cheaper if I buy from your current display, correct?

Right now, your price for one item is $39.95 and the postage is $8.98, making the total $48.93.

Thank you very much.