[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ホームページから購入しようとしましたがペイパルの支払いでエラーが出てしまい支払えません。 私に直接インボイスを送って欲しいです。 すぐ...

Original text

こんにちは。

ホームページから購入しようとしましたがペイパルの支払いでエラーが出てしまい支払えません。

私に直接インボイスを送って欲しいです。

すぐに支払いますので宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello!

I tried to purchase it from your website, but I was not able to pay for it on Paypal because an error occured.

I would like you to send me an invoice directly.

Then, I will make payment as soon as possible. I will be waiting.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hi.

Although I tried to purchase it from HP, I couldn't pay for it by Paypal because it occurred an error.

Please send me its invoice directly.

I'll pay as soon as possible. Thanks.

翻訳 / 英語

Hello,
I tried to buy at website, but I failed to pay because of payment error at PayPal.
Therefore, I would like you to send me an invoice directly.
I will pay as soon as possible. Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Hello.

I was trying to purchase via the website, but I couldn't due to error making PayPal payment.

I would like you to send the invoice directly to me.

I will pay you as soon as I get it.

Thanks in advance.