[日本語から英語への翻訳依頼] この場所は長く愛されていましたが、老朽化による建て替えのため閉館しました

原文 / 日本語

この場所は長く愛されていましたが、老朽化による建て替えのため閉館しました

翻訳 / 英語

This long-beloved place has been closed due to deterioration, to be reconstructed in the future.

翻訳 / 英語

This place has been loved so long, but was closed because it got older.

翻訳 / 英語

Many people had loved this building for a long time, but it was closed to be reconstructed due to deterioration.