conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] この場所は長く愛されていましたが、老朽化による建て替えのため閉館しました

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さん junnyt さん proudly さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字

twitterによる依頼　2010/06/13 13:02:52 閲覧 2026回
残り時間: 終了

この場所は長く愛されていましたが、老朽化による建て替えのため閉館しました

This long-beloved place has been closed due to deterioration, to be reconstructed in the future.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。