Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 視程は376ヤード、角度は-33度、着弾／ホールドオーバーは28インチです。ARCはあなたの銃の口径に基づかない弾道データと100-800ヤードの距離から...
翻訳依頼文
Line of sight is 376 yards, angle is -33 degrees, and the bullet-drop/holdover is 28 inches. ARC not only takes into
account ballistic data based off your caliber and load from distances of 100-800 yards, but also compensates for any
uphill and downhill angles which also affect bullet-drop.
Line of Sight = 376 Yards
Holdover/Bulletdrop =
28 Inches
Line of Sight = 376 Yards
Degree of Angle = -33°18
If in RIFLE mode, the ballistic group will be displayed in the bullet drop numeric field anytime that the primary
numeric display is showing dashes (i.e. no target acquired). When a target is acquired in RIFLE mode, the line of sight
distance will display in the secondary numeric displays
account ballistic data based off your caliber and load from distances of 100-800 yards, but also compensates for any
uphill and downhill angles which also affect bullet-drop.
Line of Sight = 376 Yards
Holdover/Bulletdrop =
28 Inches
Line of Sight = 376 Yards
Degree of Angle = -33°18
If in RIFLE mode, the ballistic group will be displayed in the bullet drop numeric field anytime that the primary
numeric display is showing dashes (i.e. no target acquired). When a target is acquired in RIFLE mode, the line of sight
distance will display in the secondary numeric displays
視程は376ヤード、角度は-33度、着弾／ホールドオーバーは28インチです。ARCはあなたの銃の口径に基づかない弾道データと100-800ヤードの距離からの負荷を考慮に入れるだけでなく、着弾に影響する上り坂／下り坂の補正も考慮に入れます。
視程＝376ヤード
ホールドオーバー／着弾＝28インチ
視程＝376ヤード
角度＝-33°18
ライフルモードでは、初期数値表示がダッシュを表示しているときはいつでも（つまりターゲットが必要ない場合）弾グループが着弾数値フィールドに表示されます。ライフルモードでターゲットが必要な場合、視程距離は二次数値表示に表示されます。
視程＝376ヤード
ホールドオーバー／着弾＝28インチ
視程＝376ヤード
角度＝-33°18
ライフルモードでは、初期数値表示がダッシュを表示しているときはいつでも（つまりターゲットが必要ない場合）弾グループが着弾数値フィールドに表示されます。ライフルモードでターゲットが必要な場合、視程距離は二次数値表示に表示されます。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
