Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ・AndroidMarketがアプリ内課金に対応していません ・エラー ・スタンプのダウンロード完了 ・はい ・いいえ ・SDカードが見つかりません。SD...
翻訳依頼文
・AndroidMarketがアプリ内課金に対応していません
・エラー
・スタンプのダウンロード完了
・はい
・いいえ
・SDカードが見つかりません。SDカードを確認してやし直してください。
・撮影画像の取り込みに失敗しました。別のカメラアプリを使用してください。
・SDカードの空き容量が不足しています。データを削除してやり直してください。
・写真の保存に失敗しました
・ファイル名が不正です
・指定されたファイルは使用できません
・お使いの端末はサポート対象外です
・DBの初期化に失敗しました
・エラー
・スタンプのダウンロード完了
・はい
・いいえ
・SDカードが見つかりません。SDカードを確認してやし直してください。
・撮影画像の取り込みに失敗しました。別のカメラアプリを使用してください。
・SDカードの空き容量が不足しています。データを削除してやり直してください。
・写真の保存に失敗しました
・ファイル名が不正です
・指定されたファイルは使用できません
・お使いの端末はサポート対象外です
・DBの初期化に失敗しました
・AndroidMarket不支援應用程式內計費
・錯誤
・圖章的下載完成
・是
・否
・找不到SD卡。請確認SD卡後重試。
・拍攝圖像的讀取失敗。請使用其他的相機應用程式。
・SD卡的剩餘容量不足。請刪除資料後重試。
・照片的保存失敗
・檔案名錯誤
・指定的檔無法使用
・您使用的終端不受支持
・DB初始化失敗
・錯誤
・圖章的下載完成
・是
・否
・找不到SD卡。請確認SD卡後重試。
・拍攝圖像的讀取失敗。請使用其他的相機應用程式。
・SD卡的剩餘容量不足。請刪除資料後重試。
・照片的保存失敗
・檔案名錯誤
・指定的檔無法使用
・您使用的終端不受支持
・DB初始化失敗
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
