[日本語から英語への翻訳依頼] はい、9/8です。（秘密にしようかと思っていたのですが :) ）

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

kakuunohitoによる依頼　2012/09/04 03:40:45 閲覧 866回

残り時間: 終了

コピー

はい、9/8です。（秘密にしようかと思っていたのですが :) ）

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/04 03:41:47に投稿されました

Yes, September 8th. - I was going to keep it quiet :)

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/04 03:44:00に投稿されました

Yes, it's 9/8. (But I thought I'd keep it a secret :) )

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

kakuunohito

facebookで誕生日を隠しているのですが、when is your birthday? soon right?と聞かれてその答えです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を