[日本語から英語への翻訳依頼] はい、9/8です。（秘密にしようかと思っていたのですが :) ）

備考

facebookで誕生日を隠しているのですが、when is your birthday? soon right?と聞かれてその答えです

Original text

はい、9/8です。（秘密にしようかと思っていたのですが :) ）

翻訳 / 英語

Yes, September 8th. - I was going to keep it quiet :)

翻訳 / 英語

Yes, it's 9/8. (But I thought I'd keep it a secret :) )