Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ノブとハンドル金属板は、6061アルミニウム合金で構成されます。 ハンドルの長さは、約3.75です。 アルミ製のノブは空洞で、とても軽く、快適にご使用頂け...
翻訳依頼文
The knob and handle blank are constructed from 6061 Aluminum. The center to center handle length is about 3.75". The hollow aluminum knob is extremely light weight and incredibly comfortable. The knob and handle blank comes in BLACK only.
Attaching the Knob to the Handle Blank:
First, remove the Philips head screw from the bottom of the knob. Keep the large washer on the internal knob pin as the washer is positioned between the knob and the handle blank; not between the knob and the Philips head screw. To attach the knob to the handle blank, you must unscrew the two halves of the knob. Place a normal screw driver into the bottom half of the knob and use the screw driver to push the internal pin past the bottom of the knob.
Place a small amount of Loctite Blue 242 into the opening of the internal pin.
Attach the Philips head screw thru the handle blank into the knob. With the normal screw driver inserted into the top of the pin to prevent rotation, tighten the Philips head screw.
Attaching the Knob to the Handle Blank:
First, remove the Philips head screw from the bottom of the knob. Keep the large washer on the internal knob pin as the washer is positioned between the knob and the handle blank; not between the knob and the Philips head screw. To attach the knob to the handle blank, you must unscrew the two halves of the knob. Place a normal screw driver into the bottom half of the knob and use the screw driver to push the internal pin past the bottom of the knob.
Place a small amount of Loctite Blue 242 into the opening of the internal pin.
Attach the Philips head screw thru the handle blank into the knob. With the normal screw driver inserted into the top of the pin to prevent rotation, tighten the Philips head screw.
ノブとハンドル金属板は、6061アルミニウム合金で構成されます。 ハンドルの長さは、約3.75です。 アルミ製のノブは空洞で、とても軽く、快適にご使用頂けます。 ノブとハンドル金属板の色は黒のみです。
ハンドル金属板に、ノブを取り付けます。
まず、ノブの底に付いているプラスネジを、取り外します。 ノブの内部の大きな座金を外さないようにしながら、ノブとハンドル金属板の間に、座金が来るように留め針で固定します。 ノブとプラスネジの間に、間違って入れないように気をつけましょう。
ハンドル金属板に、ノブを取り付けます。
まず、ノブの底に付いているプラスネジを、取り外します。 ノブの内部の大きな座金を外さないようにしながら、ノブとハンドル金属板の間に、座金が来るように留め針で固定します。 ノブとプラスネジの間に、間違って入れないように気をつけましょう。
ハンドル金属板にノブを取り付ける際に、ノブを回して2つに分離しておいてください。 ねじ回しをノブの下半分に入れ、内部の留め針をノブの底部へ移動させてください。
少量の*ロックタイトブルー242を、内部の留め針のすき間に塗ります。
ハンドル金属板とノブに、プラスネジを取り付けます。 回転するのを防ぐため、留め針の先端にねじ回しを差し込み、プラスネジをきつく締めてください。
*ロックタイトブルー242 はネジやボルトを固定するのに適した接着剤
少量の*ロックタイトブルー242を、内部の留め針のすき間に塗ります。
ハンドル金属板とノブに、プラスネジを取り付けます。 回転するのを防ぐため、留め針の先端にねじ回しを差し込み、プラスネジをきつく締めてください。
*ロックタイトブルー242 はネジやボルトを固定するのに適した接着剤
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 999文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,248.5円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
julia
I like learning English. I have been studying English - Japanese translation....
Conyac翻訳の特徴
