[日本語から英語への翻訳依頼] 日本への配送には対応していますか？ まとめて●個買うので、値引きは可能ですか？ 転送会社経由で日本に発送するため、丁寧に包装して頂けたら嬉しいです。

Original text

日本への配送には対応していますか？

まとめて●個買うので、値引きは可能ですか？

転送会社経由で日本に発送するため、丁寧に包装して頂けたら嬉しいです。

翻訳 / 英語

Can you ship to Japan?
I would like to buy ● units. Can you give me some discount?
If I buy, I will forward the items to Japan through a forwarding company, so I will be glad if you pack it very carefully.

mattp- 12年弱前
Perhaps "grateful" would be better than "glad" in this case.

gloria- 12年弱前
Thank you!

翻訳 / 英語

Do you accept shpiping to Japan?

I will purchase ●pcs in total so is it possible for you to offer some discount?

As I will ship via forwarding company, I appreciate if you could pack it carefully.

mattp- 12年弱前
I would appreciate it...