Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ごめんなさい。 確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？ それともaventador J yellowを4点ご...
翻訳依頼文
Sorry
To make sure I am clear
You want one aventador J yellow
Or
Four aventador J yellow
Please make clear
And I will ship this with the three 1/18 tomorrow
ごめんなさい。
確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？
それともaventador J yellowを4点ご希望ですか？
正確な個数をお知らせください。
明日これと1/18を3点発送致します。
確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？
それともaventador J yellowを4点ご希望ですか？
正確な個数をお知らせください。
明日これと1/18を3点発送致します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 150文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 337.5円
- 翻訳時間
- 38分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
