[日本語から英語への翻訳依頼] 確認は済みましたか？ 急ぎでお返事ください。 本日中にお返事を頂けない場合はebayとPayPalに解決してもらおうと思います。

Original text

確認は済みましたか？
急ぎでお返事ください。
本日中にお返事を頂けない場合はebayとPayPalに解決してもらおうと思います。

翻訳 / 英語

Have you finished your confirmation?
Please reply me asap.
If you will not reply me within today, I will rely on ebay and PayPal to solve this problem.

bocil2612- 約12年前
Did the confirmation get finished?
I hurry and please answer with.
I intend to receive and intend to solve it to ebay and PayPal in the case that I am not able to receive the answer from throughout today.

翻訳 / 英語

Could you please tell me if you were able to get the confirmation?
Please reply as soon as possible.
If I don't receive your reply today, I will ask eBay and PayPal to resolve the situation.

翻訳 / 英語

Have you conformed it?
Please reply it to me as soon as possible.
If you would not be able to reply to me today, I would like to ask for ebay and PayPal instead.

bocil2612- 約12年前
Did you live check?
Please reply in a hurry.
I think if you can not get back in today and will have it resolved PayPal and ebay.

bocil2612- 約12年前
The confirmation?
Please reply urgent.
I think if you don't respond to your reply today let's resolve to PayPal and ebay.

bocil2612- 約12年前
Did the confirmation get finished?
I hurry and please answer with.
I intend to receive and intend to solve it to ebay and PayPal in the case that I am not able to receive the answer from throughout today.