[英語から日本語への翻訳依頼] その値段では運送料をまかないきれませんね。 でも格安にして140.00でなら一式取り揃えてお渡しできます。 積荷を降ろす場所があればです。

Original text

At that price I can't cover the freight, I have really good rates though and would only cost 140.00 to get all the units to you, as long as you have a loading dock.

翻訳 / 日本語

その値段では運送料をまかないきれませんね。
でも格安にして140.00でなら一式取り揃えてお渡しできます。
積荷を降ろす場所があればです。

翻訳 / 日本語

その価格では運賃をまかなえません。全部で140（ドル?)しかしないのですから、商品を搬出するプラットホームをお持ちならお買い得だと思いますが。

翻訳 / 日本語

その価格では、輸送費を支払う事が出来ません。とても良い価格だと思います。あなたが発送センターを持っていれば、たった１４０（ドル？）で全てのユニットが手に入るのです。