Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブドイツ語への翻訳依頼] こんにちは。同梱の件、ありがとうございます。丁寧な対応に感謝します。あなたはとても信頼できる人です。これからもあなたの素敵な商品を買い続ける予定です。

翻訳依頼文

こんにちは。
同梱の件、ありがとうございます。
丁寧な対応に感謝します。
あなたはとても信頼できる人です。
これからもあなたの素敵な商品を買い続ける予定です。

gordon さんによる翻訳

Guten Tag,
vielen Dank, dass Sie die Waren als Sammelsendung verschickt haben.
Ich bin weiterhin sehr dankbar für die äußerst freundliche Komunikation mit Ihnen.
Sie gehören zu den Menschen, denen ich wirklich vertrauen kann.
Ich habe schon beschlossen auch weiterhin Ihre hervorragenden Produkte zu erwerben.