[日本語からドイツ語への翻訳依頼] この商品は日本製品です。 この製品に関する記述は全て日本語で書かれています。 商品購入後３日から７日ほどで商品を発送いたします。 発送手段はEMSを使用い...

Original text

この商品は日本製品です。
この製品に関する記述は全て日本語で書かれています。
商品購入後３日から７日ほどで商品を発送いたします。
発送手段はEMSを使用いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / ドイツ語

Bei diesen Produkten handelt es sich um in Japan hergestellte Produkte.
Die Beschreibung bzw. Bedienungsanleitung der Produkte ist ausschließlich in japanischer Sprache.
Nach der Produktbestellung dauert es 3 bis 7 Tage bis zum Versand der Ware.
Der Versand erfolgt per EMS (Express Mail Service der japanischen Post).
Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen.

翻訳 / ドイツ語

Es handelt sich hierbei um ein in Japan hergestelltes Produkt.
Beschreibungen zu diesem Produkt sind komplett auf Japanisch.
3 bis 7 Tage nach dem Kauf wird das Produkt versendet.
Die Lieferung erfolgt per EMS.
Vielen Dank im Vorraus.